Refranys del temps organitzats per mesos de l’any

Tot el tema dels refranys meteorològics o refranys del temps ha sigut motiu de conversa des de temps molt antics , donant peu també a ser inclosos amb rondalles i narracions. De tot això no ha sigut pas excepció Catalunya sinó al contrari, ja que el nostre País té una gran varietat de climes. Això sense dubte ha estat de gran ajuda a l’hora de crear aquest refranyer que ja comprèn la xifra de 3600 incloent: refranys, dites, proverbis i modismes meteorològics.

El refranyer de Miquel Taverna ja comprèn una xifra de 3600 incloent: refranys, dites, proverbis i modismes meteorològics.

Aquesta recopilació està feta bàsicament amb la intenció d’ajudar a comprendre una mica millor aquesta ciència, incidint expressament en la seva cara més amable i pintoresca sense menysprear en cap moment la part científica del tema i tal vegada també procurant aprofundir en tot allò que té de ciència endevinadora i màgica. S’ha pretès de donar a conèixer una relació dels més populars, representatius i curiosos, mirant d’evitar els massa localistes, és a dir els relacionats amb poblacions o accidents geogràfics, ja que poden ser especialment reiteratius o tan sols tenir vigència amb llocs molt concrets.

Quan el temps es comporta amb una certa violència o brusquedat, un cert temor, curiositat o misteri ens envolta. De ben segur heretat dels nostres avantpassats, que desconeixien l’origen d’aquests fenòmens i els relacionaven amb tota mena de supersticions. Aquesta curiositat al mateix temps ens ha portat a extreure conclusions o ensenyaments en forma de dites populars que s’anaven transmetent a través de generacions. És així doncs com varen néixer la majoria de refranys meteorològics.

Ha sigut molt llarga i complexa la seva recopilació, i també molt diversificades les fonts d’on procedeixen…

Pel que fa a la procedència d’aquests refranys meteorològics en trobem de diversos orígens, podem dir que ha sigut molt llarga i complex la seva recopilació, i també molt diversificades les fonts d’on procedeixen tant el sentit geogràfic com popular i bàsicament d’una extensíssima bibliografia o relació de llibres de refranys. Per una millor comprensió han estat agrupats segons el seu origen en quatre apartats. Els d’origen popular: tots aquells que es coneixen i que tenen vigència o s’utilitzen normalment i per tant són coneguts i recordats per un nombre important de persones. Els Copiats de revistes i llibres. Els traduïts sobretot del castellà encara que també n’hi ha d’altres idiomes. I els adaptats o ideats per l’autor, agafant en tots els casos la idea de converses o explicacions amb persones enteses.

D’un total de 3600 refranys, dites, proverbis i modismes meteorològics se n’han seleccionat uns 200 per aquesta publicació en aquest cas agrupats segons el mes de l’any:

GENER

1. Gener eixut graner ple, gener plujós graner buit.
2. Al gener ametller no facis via, que gelarà el millor dia.
3. Al gener el fred és bo, però al març mata la flor.
4. Gener tebi i febrer fred, les ametlles al conyet.
5. Aigua de Gener tot l’any va bé.
6. Al Gener tremola el vent i l’home valent.
7. Si vols veure la lluna bé, mira-la pel gener.
8. Al gener, tanca la porta i encén el braser.
9. Aigua de gener prenya l’oliver.
10. De la flor de gener, ningú no omple el graner
11. La neu de gener, s’asseu com un cavaller.
12. Lluna pel gener, l’amor primer.
13. De l’aigua de gener, ni una gota se’n fa malbé.
14. Per Sant Sebastià, una hora hi ha.
15. Quan venen els tres barbuts, venen els freds cascarruts.
16. Gener fred i temperat, passa’l ben aviat.
17. Gener que massa sol fa, ni palla ni gra.
18. Per Sant Hilari, treu la falçada de l’armari.
19. Per Sant Sebastià si no ha glaçat , glaçarà.
20. Pels reis el dia i el fred creix.
21. Per Sant Sebastià l’oreneta ve i el tord se’n va. (21)

FEBRER

1. Pel mes de febrer, treu la flor l’ametller.
2. Flor de febrer, no va al graner.
3. Pel mes de febrer, un dia dolent i els altres també.
4. Si no plou al febrer, el prat no brota bé.
5. Al febrer un dia dolent i l’altre també.
6. Al febrer un rato al sol, i l’altre al braser.
7. El febrer nou cares té.
8. Qui tus pel febrer, tossirà al març i a l’abril també.
9. Si el febrer fos més llarg, no deixaria ni gos ni gat.
10. Neu de febrer, aigua en un paner.
11. Al febrer set capes i un barret.
12. Pel mes de febrer un dia dolent i els altres també.
13. Aigua al febrer, bona pel sementer.
14. El febrer, de cap o de cua l’ha de fer.
15. Febrer curt, brau i tossut.
16. Febrer el curt, pitjor que un truc.
17. La neu al febrer, fuig com un gos llebrer.
18. Mes de febrer, mes mentider.
19. Quan trona pel febrer, tremola el vinyater.
20. Per Sant Ricard, els núvols se’n van al mar.(dia 17)
21. Per Sant Valentí, la neu a la serra i al camí. (dia 14)
22. Si la Candelera he plorat, per Sant Roumuald cel despejat. (dia 17)
23. Sin no glaça per Sant Ramon al febrer ja no glaçarà, almenys que es doni al cas que sigui any de traspàs.
24. Per Sant Blai mullat, cigonyes aviat.(dia 4)

MARÇ

1. El vent de març és tan inconstant com l’opinió de l’ignorant.
2. Gota freda i mar calent, desborden el torrent.
3. Nevada que abans de març arriba, és or tota la vida.
4. Març, marçador, que de nit fa fred i de dia calor.
5. El sol de Març porta refredats.
6. Març marçot, mata a la vella a la vora del foc, i a la jove si pot!
7. Quan al Març trona, l’ametlla és bona.
8. Si l’oreneta no ve al Març, l’hivern és llarg.
9. Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i fermós
10. Març ventós i abril plujós, fan ésser el pagès orgullós
11. Pel març la verdor i per l’abril la flor.
12. Aigua de març, herba als sembrats
13. Març marcedor, nit freda i dia amb calor
14. Al març el temps canvia, set cops al dia.
15. Contra les marçades, més vi i més flaçades.
16. De boig té fama el febrer, però el març ho és també.
17. El març té 31 dies i tres-centes fesomies.
18. El març treu a sa mare al sol i després l’apedrega.
19. El calor de març, porta pluges al detràs.
20. Març marçot al matí cara de gos i per la tarda esplendorós.
21. Si l’oreneta pel març no la veus, mal any d’espigues és.
22. La glaçada de sant Celoni, és aliada del Dimoni.
23. Per Sant Adrià, boires al pla. (dia 5)
24. El sol de Sant Josep , ja fa brotar el cep. (dia 19)
25. Per l’Encarnació les últimes glaçades de l’estació.
26. Per Sant Benet, ve el cucut i marxa el fred. (dia XX)

ABRIL

1. Oli d’olivera en abril, oli just per amanir.
2. Un abril bo de veritat, no l’ha vist cap avantpassat.
3. Abril obre les portes a la rosada i les tanca la gelada.
4. Abril mullat de bon pa carregat.
5. Abril té cara de beat, i urpes de gat.
6. Abril refredat dolent per la vinya i pel blat.
7. A l’abril pluja o sol, bon temps pel caragol.
8. A l’abril pot vindre una gelada, després d’una pedregada.
9. De l’abril i la dona, no n’esperis cosa bona.
10. Dues aigües d’abril i de maig una, valen més que una fortuna.
11. Si a l’abril canta el cucut, al matí mullat i al vespre eixut.
12. Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi.
13. Abril assoleiat, deixa sortir el remat.
14. Abril i senyors, els més traïdors.
15. Si el tres d’abril el puput no ha cantat, o és mut o és enterrat.
16. A l’abril cada gota val per mil.
17. A l’abril, aigües mil.
18. Abril, abrilet, al dia calor i al vespre fred.
19. Abril que abrileja, primavera que fueteja.
20. Abril mullat, de pa en ve carregat.
21. L’abril fa el pecat i el març és l’acusat.
22. Per l’abril, de matinet, que a gust s’està al llitet.
23. Per Sant Just i Pastor, tenen les nous ja sabor.
24. Si l’abril fa llot, no es perdrà tot.
25. No diguis hivern acabat, si Sant Jordi no ha passat.
26. Per Sant Caius cel tapat, mig eixut i mig mullat. (dia 22)
27. Si plou a Sant Marc, quaranta dies de fang.
28. Per Sant Jordi, patró de Catalunya els freds allunya. (dia 23)

MAIG

1. Al maig com vaig, al juny com vull i al juliol tot al vol.
2. Pel maig cada dia un raig.
3. Flor d’olivera pel maig, oliada per tot l’any.
4. Aigua de maig, fa créixer el cabell i no fa mal.
5. Maig fangós, maig profitós.
6. Al maig freds i fangs, per l’agost espigues abundants.
7. Al maig per la tarda eres mullades, i pel matí les fresques matinades.
8. Si la primavera ve verdadera, tapa la gotera.
9. Maig humit, fa al pagès ric
10. Maig ventós i juny calent, fan bon vi i millor forment.
11. El pagès que pot menjar pel maig, pot menjar tot l’any.
12. Maig acabat és un jardí cada Prat.
13. Maig plujós, any de pa abundós.
14. Maig que molt plou, val més que la mula i el bou.
15. Pel maig bona tronada, bona anyada.
16. Si pel maig el fred és viu, espera un bon estiu.
17. Maig acabat, braser desat.
18. Per Sant Geremies, sol i pluja tots els dies. (dia 1)
19. Per Santa Mafalda, el Sol ja escalda (dia 2)
20. Per Sant Pancràs, plou o està ras. (dia 12)
21. Per Santa Gemma, el sol ja crema. (dia 14)
22. Per Sant Celestí, fresca al matí. (dia 19)
23. El sol i la pluja de Sant Felip, fan anar al conill tip. (dia 25)
24. Per Sant Isidre llaurador, treu el fred i porta el bo. (dia 22)
25. Per Sant Ferran, la clariana es fa gran. (dia 30)

JUNY

1. Si plou a primers de Juny, l’estiu és lluny.
2. Al juny plorarà, però abans tronarà.
3. El juny diu al juliol: ja que jo he plogut tu fes bon sol.
4. Al juny l’estiu no és lluny.
5. Al juny, corbella al puny i la roba lluny
6. Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca
7. El juny formós, és abundós
8. El juny fred, mata l’esplet
9. Juny benigne i humit, de carreroles el prat n’és farcit.
10. Trons per Sant Joan, la collita reeixiran.
11. Aigües de juny, mals solen dur
12. Fins al deu de juny, no et llevis la roba ni et desfacis el puny.
13. El mes de juny, cada mosca com un puny.
14. Juny comença l’estiu, tot riu i tot viu.
15. Juny i juliol i agost, senyora no estic amb vó; quan la fresca vindrà ja ens tornarem a trobar.
16. Pel juny molt de sol, i molt de son.
17. Si al juny ve ruí, no et treguis la troba fins a la fi.
18. Pel juny la serp bull.
19. Per Sant Antoni de juny, la glaçada queda lluny. (dia 13)
20. Per Sant Eliseu, el núvol negre vigileu. (dia 14)
21. Per Sant Bernat amb cel despenjat, surt el sol més aviat. (dia 15)
22. Per Santa Julita, tempesta o pluja petita. (dia 16)
23. Per Sant Joan sol al pla i a la serra tronant.
24. Faves sembra quan voldràs i per Sant Joan les segaràs.
25. Ventada de Sant Pere dos dies endavant dos dies al darrere. (dia 29)
26. Per Sant Pere, calor sencera.
27. Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam (dia 24)
28. Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa
29. Pluja de Sant Marçal, fa més bé que mal. (dia 30)

JULIOL

1. A l’estiu, tota cuca viu
2. Al juliol, trau les garbes al sol
3. El sol de juny i juliol, escalda i omple el fesol.
4. Aigua de juliol, omple el cossiol.
5. Nit de juliol, pluja no vol.
6. Pel juliol beure suar i la fresca buscar.
7. Pel juliol, ni dona ni caragol.
8. Aigua de juliol, encén el sol.
9. Al juliol el sol cou, entre la font i el pou.
10. Al juliol és normal que s’eixugui el manantial.
11. Al juliol la falç al sol.
12. Al juliol, molt trona i poc plou.
13. Allà on al febrer toquen les calamarsades, al juliol toquen les pedregades.
14. Juliol sense rosada, porta pluja encomanada.
15. Al juliol amb poc foc bull el perol.
16. Pluja de juliol abundosa, gerdera a l’agost ufanosa.
17. Poll de juliol, cap o cul sempre li dol.
18. Qui no bat pel juliol, no bat quan vol.
19. Tempesta de juliol, abans d’una hora ja fa sol.
20. Qui al juliol treballa, sua i balla.
21. Qui no bat al juliol, no bat quan vol.
22. Pel juliol , qui es tapa és un mussol.
23. Per Sant Procès, busca l’ombra el pagès. (dia 2)
24. Per Sant Fermí, bona és l’ombra del pi. (dia 7)
25. Per Sant Cristòfol s’obren els banys, amn calor tots els anys. (dia 11)
26. Per Santa Isabel, poc núvols al cel. (dia 4)
27. Si no plou per Sant Bonaventura, la terra es fa dura. (dia 15)
28. Per Sant Aleix, la color creix. (dia 17)
29. Trons de Santa Magdalena, al poc temps s’asserena. (dia 22)
30. Pluja de Santa Cristina, ben vinguda si és cristalina. (dia 24)
31. Pluja de Santa Anna, si ve de bona gana, no és tardana. (dia 2)

AGOST

1. La pluja d’agost, treu l’incendi del bosc.
2. El setembre pluja forta, les avellanes s’emporta.
3. A l’agost, figues i most.
4. A l’agost la dalla no té repòs.
5. No et posis al sol ni al recer, ni a l’agost ni al gener.
6. Aigua a l’agost, safrà, mel i millor most
7. Si no plou per l’Agost, no gastis diners en most.
8. Per la mare de Déu d’agost, a les set ja és fosc.
9. Per l’assumpció de la Mare de Déu, tempestes tindreu.
10. Per Sant Magí, la tempesta es fa sentir. (dia 19)
11. Si Sant Llorenç ve cremat, cou tot l’apostolat.
12. Agost porta el secret de tot l’any complert.
13. A l’agost bull el mar i bull el most.
14. A l’agost del 15 en endavant, temps canviant.
15. Els escaldors d’agost, són dolents pel camp i pitjors per l’hort.
16. Final d’agost amb calor, queda lluny la tardor.
17. La calor de l’agost, asseca les fonts i el bosc.
18. La pluja d’agost, és bona pel pressupost.
19. Mig dia d’agost, emborratxa més que el most.
20. No és oliva, que a l’agost no és eixida.
21. Per l’agost trons, els raïms seran bons.
22. Quan l’agost plora, la verdura és bona.
23. Sol d’agost, cria oli i bon rebost.
24. Per Sant Eusebi, el mar ja està tebi.(dia 2)
25. Sant Gaietà porta la calor a la mà.
26. Per Santa Clara queda molt estiu encara. (dia 11)
27. Per Sant Anicet, tapet del sol amb un barret. (dia12)
28. Per Sant Agustí, l’aiguat ja pot venir. (dia 28)
29. Si no plou per Santa Gaudència, al bosc ves-hi amb prudència. ( dia 30)
30. Sant Ramon tapat, segur aiguat.

SETEMBRE

1. Al setembre, el vi està per vendre
2. Al setembre, qui tingui blat que sembra
3. El setembre, s’enduu els ponts o eixuga les fonts
4. Raïms de Sant Jaume, raïms aigualits; raïms de setembre, te’n llepes els dits.
5. El setembre aiguat, pagès arruïnat.
6. Al setembre pluja forta, les avellanes s’emporta.
7. Al setembre trons, aigua sota els ponts.
8. Al setembre o fa aiguats o eixuga els sembrats.
9. De la mare de Déu d’agost a Sant Miquel, pluja queda’t al cel.
10. El sol de setembre, madura el codonyer.
11. El setembre, per fer madurar la fruita va bé.
12. El sol de setembre, porta sucre al fruiter.
13. La tardorada de veritat, pel 29 el primer ruixat.
14. Setembre humit, fa el vi aigualit.
15. Setembre mullat, bolets en quantitat.
16. El setembre el fort aiguat, és temut i criticat.
17. Al setembre trons, més dolents que bons.
18. Boira de setembre, porta vent del sud al ventre.
19. Març i setembre són sense engany, els mesos més revoltosos de l’any.
20. Març i setembre ventós, més d’un any ho són tots dos.
21. Pel setembre cull les pomes, abans no vinguin les bromes.
22. Setembre al final, estiuet puntual.
23. Al setembre, tothom sembra
24. Al setembre, vi per beure
25. Allò que l’agost madura, el setembre ho assegura
26. Setembre càlid i humit, octubre florit.
27. Tramuntana cap al final, retrassa el temporal.
28. Per Sant Zacaries, s’ecursen els dies (dia 6)
29. Per Sant Pere Clavé, el mal temps ja ve. (dia 9)
30. Per Sant Robert, mitat ras mitat cobert. (dia 17)
31. La pluja de Santa Tecla, no ha durat mai un segle. (dia 23)
32. Per la Mare de Déu de la mercè, convé que plguoi bé. (dia 24)
33. Estora la casa per Sant Miquel, anbans no baixi fred del cel. (dia 29)
34. Pluja que ve retrassada, per Sant Miquel recuperada.
35. Tramuntana de Sant Miquel, els pagesos tot l’any miren al cel.
36. Per la Mare de Déu de Misericòrdia, la pluja incòrdia. (dia 25)
37. Per Sant Miquel l’estiuet cabal, molts anys ve puntual.
38. Temporal de Sant Miquel no te’n fiïs ni un pel.

OCTUBRE

1. Al octubre malalt que no es cuida bé, cau com fulla de ciraré.
2. A l’octubre la inundació, pot fer aparició.
3. Octubre de bolets abundós, hivern llarg i perillós.
4. Quan l’octubre ha finit, mort la mosca i el mosquit.
5. Si a l’Octubre plou, el rovelló es mou.
6. Si a l’octubre fa bon fred, mor el cuquet.
7. Amb pluja i vent, l’octubre entra content.
8. De l’aigua d’octubre i del sol de maig, neix el blat
9. Quan a l’octubre es fa fosc, busca la vora del foc.
10. A l’octubre forta tronada, ves en compte amb la riuada.
11. Octubre remullat, bolets en quantitat.
12. Boira a l’octubre i pluja al novembre, vindrà bo desembre.
13. L’octubre finit, el raïm recollit.
14. No diguis oliada, fins que no hagi passat l’octubrada.
15. Per Catalunya la tardó, es vesteix del millor color.
16. Sant Calixt mullat, bolets en quantitat. (dia 14)
17. De l’octubre al final, cada vaca al seu corral.
18. L’estiuet de Sant Evarist, vist i no vist.
19. Sant Joan de Campistrano, mulla al foraster i al paisano.
20. Octubre és mes d’històries , que ha deixat males memòries.
21. Per l’octubre comença el fred.
22. Si a l’octubre el sol pica a la cara, pluja prepara.
23. En sec o en mullat, per Sant Lluc tingués sembrat.
24. La pluja de sant Francesc d’Assís posa la vinya en un compromís. (dia 4)
25. Per Santa Gala, el sol entra dins la sala.(dia 5)
26. Per la Mare de Déu del Roser, cada 4 anys, o 3 l’ha de fer. (dia 7)
27. La mare e Déu del Pilar, porta l’aigua al secà. (dia 12)
28. Per Sant Ignasi, o plou o casi. (dia 17)
29. Estiuet de Sant Evarist, vist i no vist (dia 26)
30. La lluna de Santa Sabina, el temps endevina (dia 27)

NOVEMBRE

1. Novembre acabat, que no sembri qui no ha sembrat.
2. Passat tot Sants, sembra amb les dues mans.
3. Núvol negre de matinada, pedra assegurada.
4. Quan al cel hi ha calderetes a la terra es fan bassetes.
5. A primers de Novembre el teu foc ja pots encendre.
6. Al novembre, qui no ha sembrat que no sembre.
7. Si pel novembre trona, la collita serà bona.
8. Si el novembre ve tronador, ja et pots comprar un vestit bo.
9. De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar.
10. Pluges de novembre omplen barrals i curen tots els mals.
11. De meitat de novembre en endavant, hivern constant.
12. Novembre nevat, abril enflorat.
13. Pel novembre castanyes i nous.
14. Pel novembre ocells amb bandades, tardes mullades.
15. Pluja de novembre i gener, la terra empapa bé.
16. Si al novembre trona, la collita serà bona.
17. Per Tot Sants, fred a les mans. (dia 1)
18. El dia dels difunts, memòria i fred van junts.
19. Per Sant Victorí, l’hivern està en camí. (dia 2)
20. El vent de Sant Teodor, fa caure les fulles d’or. (dia 9)
21. Per Santa Caterina, el mal temps s’aproxima. (dia 25)
22. Per Santa Catalina el fred s’afina.
23. Per Tot Sants, desa e l vano i treu els guants.
24. Per tot Sants fins per Nadal, o boires o mestral.
25. Per Sant Martí, la neu al pi; Per Sant Romà la neu al pla. (dia 11)
26. Per Sant Albert, l’hivern ja està despert. (dia 15)
27. Per Sant Aureli, vigila el sol no et peli. (dia18)
28. Per Sant Andreu pluja, neu o fred molt greu.
29. Per Tots Sants castanyes i cargols amb banyes.

DESEMBRE

1. Al desembre lluna blanca, flaçada i manta
2. Dies de desembre dies de malura, tot just es fa de dia que ja és nit obscura.
3. Es crema més llenya per Nadal que tota la resta de l’any.
4. Pel Desembre gelades i sopes escaldades.
5. A desembre el sol, no dona calor ni consol.
6. El desembre gelat, el més valent va abrigat.
7. El desembre pren i no dona.
8. Pel desembre es gelen les canyes i es couen les castanyes.
9. Quan al desembre sóc, si faig llenya faig bon foc.
10. Si al desembre plou, bon any nou.
11. Desembre neva bon any assegurat
12. Desembre nevat, bon any per al blat
13. Qui al desembre ha de festejar, vora el foc s’ha de ficar
14. Fins que Nadal no és passat, no és hivern de veritat.
15. Del fred de Nadal, no en diràs ni bé ni mal.
16. La nit de Nadal ,és la més clar ade l’any.
17. Per la Immaculada Concepció, treu la torreta al balcó.(dia 8)
18. Per la Mare de Déu de l’Esperança el sol s’atança.(dia 18)
19. Per Sant Benjamí, el fred es fa sentir .(dia 20)
20. Per Sant Tomàs el dia ja no s’escurça ni un pas. (dia 21)
21. Per Sant Innocents bufen tots el s vents. (dia 28)
22. Si plou per la Puríssima Concepció, plou per Pasqua de resurrecció.
23. Per Sant Casià, boira al pla. (dia 3)
24. Per Nadal cada ovella al seu corral. (dia 25)
25. Temporal per Sant Esteve, si o plou neva. (dia26)
26. Santa Llucia glaçada, primavera engalanada.

Miquel Taverna