ELS NOMS DE LA TERRA: CORRELLENGUA ALFORJA 2015

ELS NOMS DE LA TERRA: CORRELLENGUA ALFORJA 2015

by -
0 3102

Un altre estiu i un altre Correllengua. I ja en van quatre.

Quatre anys de recerca i recuperació de paraules nostres, ja siguin del parlar corrent, del món de pagès, de les eines, de les feines… I aquest any, els noms de la terra del 10 al 15 d’agost. Semana que trobareu el carrer de la Font amb preguntes i paraules relacionades amb els noms de les partides de terra d’Alforja.

Prenent com a base l’immens treball de Miquel Salvador Jassans sobre els noms de lloc i de les persones d’Alforja ( publicat el 1991) i repassant-lo amb altres anotacions que el mateix Miquel ha anat fent durant aquests anys (i que esperem que publiqui ben aviat) ens hem proposat difondre i fer proper tot aquest material que hem compartit amb pagesos i caçadors per tal d’equivocar-nos tan poc com sigui possible.

ELS NOMS DE LA TERRA és el títol que hem volgut donar al treball d’enguany perquè tracta sobre com la gent d’Alforja hem anomenat els bocins amb què hem dividit el nostre terme: les partides.

127 noms de partides de terra pertanyents al nostre terme.

correllengua-carlell-2015

Hem pogut agrupar doncs, 127 noms de partides de terra pertanyents al nostre terme (alguns en plena vigència, d’altres rescatats de l’oblit, a través de fonts documentals) repartits en 7 grups segons l’origen i originalitat del nom:

  • Reflectint el relleu i característiques del terreny: 38
  • Provinents d’un cognom pretèrit (antropònim): 24
  • Explicant les activitats principals que s’hi portaven a terme: 24
  • Retrats de la botànica i/o la zoologia de l’indret: 14
  • Record del passat fundacional i medieval de la vila i del territori: 11
  • Relatius a topònims: 4
  • Diversos( referents a la religió, a construccions diverses…): 12

D’aquesta manera, volem divulgar uns noms que cada vegada ens són més desconeguts ( sobretot a les noves generacions) i també donar-los la importància que mereixen:

  • pel que signifiquen en la recuperació de la memòria dels nostres avantpassats
  • per valorar la capacitat de la formació dels noms segons els costums de cada poble i de cada indret
  • per poder entendre i reclamar l’antiguitat i persistència d’aquests noms dins del conjunt de la llengua ( alguns daten de l’any 1100 i, ininterrompudament, s’han mantingut anys i anys, segles i segles, fins als nostres dies)
  • per poder capir la fortalesa i la unitat de la nostra llengua arreu dels països de parla catalana ja que, comparant-los amb d’altres indrets – País Valencià, Illes, Catalunya Nord i Franja de Ponent- molts hi són comuns o amb variables molt enriquidores
  • per col·laborar a enriquir i consolidar el corpus lingüístic d’una llengua resistent, malgrat tot.

El dia 15 d’agost a la Casa de Cultura

Trobareu, com cada any, un material que podreu adquirir de tota la feina feta: llibrets amb la significació i datació dels noms de les partides i pòsters amb el mapa de terme i la situació dels noms. Aquest material així com els reculls dels anys anteriors també es poden adquirir fent l’encàrrec a: alforja@assemblea.cat

I , a més, exposicions a la plaça de Dalt i a la Casa de Cultura (del 15 al 30 d’agost) que intenten donar una visió global dels nostres noms i del nostre territori. També, com a complement, hi trobareu (el dia 15 d’agost a Casa de Cultura) una projecció de les imatges de les casetes de tros i masos catalogats de tot el terme, amb el nom i la localització, material que tot just encetem i que anirem treballant en anys venidors. I la de l’homenatge que des de la CAL (Coordinadora d’Associacions per la Llengua) es ret aquest any a Ovidi Montllor, en el 20è aniversari de la seva mort. (Manifest-Correllengua-2015)

A les 8 del vespre del mateig dia 15 d’agost, us esperem a la xerrada a la Casa de Cultura de Miquel Salvadó Jassans i Eugeni Perea amb el nom de La importància dels noms.

Podreu col·laborar amb nosaltres també, contribuint en la rifa de viatges i dinars a Puigcerver i de paneres setmanals de verdura del poble durant un mes. No cal dir que agraïm la vostra participació en els entreteniments que cada setmana us hem passat casa per casa. Si els heu resolt correctament i els heu dipositat a les bústies d’aquí a la plaça, podreu entrar en el sorteig de material del Correllengua d’Alforja. El sorteig es farà després de la xerrada.

A poc a poc, però sense encantar-nos, anem avançant en la recuperació, divulgació i reivindicació de la part de llengua que ens és pròpia i intransferible: la d’Alforja, i la del país sencer.

QUE VISQUI LA TERRA!!! QUE VISQUI EL CORRELLENGUA , PER MOLTS ANYS!!!

ANC Alforja per la independència

Isabel Llopis Llort
Historiadora i lingüista. Autora de nombrosos articles relacionats amb la llengua. Al 1994 va publicar Inventari i estudi dels noms de lloc i de persona de l'antic terme d'Albarca (El Priorat) Creadora del projecte La llegua viva, el parlar d'Alforja.

NO COMMENTS

Leave a Reply