Donació feta per Ramon Ganagot, a favor dels pobladors d’Alforja

Donació feta per Ramon Ganagot, a favor dels pobladors d’Alforja

by -
0 416

Document 3 del llibre “COPIA DE PRIVILEGIS , Y ORDINACIONS DE LA VILA , Y TERME DE  ALFORGE”:

DONACIÓ FETA I FIRMADA per Ramon Ganagot, Bernat Ganagot i Berenguer de Cambrils a favor dels pobladors d’Alforja, presents i esdevenidors, de totes les heretats i terres que tenien i en força de dita donació tindran dins lo terme d’Alforja, i los donaren i concediren tots bons usatges i costums, en la mateixa forma que lo Comte de Barcelona havia donat als pobladors de Ciurana.

… nosaltres conjuntament, som donadors a vosaltres, els pobladors d’Alforja i als qui ho seran en el futur, de totes les vostres heretats i possessions, que hi teniu i en avant tindreu …

TEXT DEL DOCUMENT AIXÒ ÉS UNA CÒPIA presa bé i fidelment a Barcelona d’una altra còpia pública,escrita en paper, del tenor següent:

Això és una còpia feta bé i fidelment presa, traslladada paraula per paraula, d’una altra còpia pública, no alterada, no esborrada, ni abolida, ni sospitosa en cap de les seves parts, ans absolutament exempta de qualsevol defecte, el tenor de la qual és com seguéix :

Aixó és copiat l’any de l’Encarnació del Senyor de mil doscents set (1207) amb els testimonis soscrits: SIGUI NOTORI a tots i cada un dels homes, tant presents com futurs, que JO, RAMON GANAGOT, i Bernat Ganagot i Berenguer de Cambrils, nosaltres conjuntament, som donadors a vosaltres, els pobladors d’Alforja i als qui ho seran en el futur, de totes les vostres heretats i possessions, que hi teniu i en avant tindreu, per la nostra donació, dins del terma d’Alforja. Us les donem i us les concedim a vosaltres i als esdevnidors, segons els bons usatges i costums mateixos que tenen els pobladors de Ciurana, tal com el Comte de Barcelona els va donar als pobladors de Ciurana .

Libre de privilegis i ordinacions de la vila d alforja

… de manera que vosaltres no escolliu cap altre senyor, ni cap altre protector fora de nosaltres i la nostra descendencia …

A tall de concessió, us donem a vosaltres i a tota la vostra fillad, tal com abans està escrit, nosaltres i la nostra descendencia a vosaltres i a la vostra descendencia, de manera que vosaltres no escolliu cap altre senyor, ni cap altre protector fora de nosaltres i la nostra descendencia, ni vosaltres, ni la vostra descendencia i us mantingueu, tal com està escrit més amunt, en la nostra fidelitat.

Però si algú intentés inquietar o rompre aquest pacte, que no ho pugui fer da cap manera, i si ho fes, que ho pagui doblat i en avant aquest pacte sigui ferm ara i per sempre.

Aquesta CARTA DE DONACIÓ fou feta el dia 11 de gener de l’Any de l’Encarnació del Senyor 1169. (mil cent seixanta nou) .

Signatura de RAMON GANAGOT
Signatura de BERNAT GANAGOT
Signatura de BERENGUER DE CAMBRILS 
nosaltres, els qui donem i firmem això i preguem que ho firmin els testimonis, a part de la nostra fidelitat per tots els segles.

Signatura de Ramon de Benjure.
Signatura de Pere de Santadigna.
Signatura de GUILLEM DE PUIGCERVER.
Signatura de Joan de Balcell
Signatura de Pere de Milió.
Signatura de Pere Negre.
Signatura de Guillem d’Oluda. 
Signatura de Joan, Sacerdot, qui va escriure aixó amb lletres sobreposades a la quarta ratlla i raspades, a la cinquena, el dia i any sobredits.
Signatura de Gregori Escolà, qui va copiar fidelment aquesta carta per manament de Ramon. Capellà d’Alforja. I Nos Fra Pere de Cases D.D. i oficial de Tarragona, qui imposem la autoritat, perquè a aquesta còpia se rn judici otorgui fe com a l’original, tant judicialment com fora de ude. ici Riudoms,— l escrivim aquest decret de la pròpia mà. Signatura meva, de Bertomeu Benaiges, rector i notari públic  qui vaig escriure aquesta còpia, fet paraula per paraula i comprovada amb el seu original, l’any de la nativitat del Senyor 1388. Amb un raspat i esmenat a la present ratlla on hi diu “traslladat” i també a la ratlla catorzena, on hi diu “de la qual” i ho vaig cloure.

Nos, Vicenç Berguemí Canonge i Xantre de Tarragona i Vicari General del Reverendíssim Pare en Crist GONÇAL (de Ixart) Arquebisbe, avalem amb la nostra autoritat aquesta còpia i subscrivim el decret de la nostra pròpia mà.

Signatura de Joan Comes, veí de Tarragona, notari públic per les autoritats papa) i reial, testimoni.
Signatura meva. de Pau Benet carnicer, veí de, la ciutat de Tarragona, notari públic, testimoni d’aquesta copia
Signatura meva, de Bernat Carnicer, habitant de la vila de Reus, notari públic per l’autoritat reial per tota la terra i dominis del Sereníssim Senyor REI d’Aragó, qui, a instàncies dels Jurats d’ Alforja, als quals interessa, vaig escriure fer i cloure aquesta còpia, treta del seu original i verídicament comprovada amb el mateix, sense treure’n res que afecti a la substància del fet, el dia 16 de juny de l’any del Senyor de 1599. Hi ha un sobreposat a la ratlla novena on hi diu “vosaltres i els vostres descendents”.

Mn. Isidre Saludes – Informatiu n° 17 Segona Època, Gener-Març 2005. Alforja

NOTA: Cal tenir present un detall important. En el llistat de signatures dels testimonis que signen el document de la Carta de Donació d’Alforja i consta una signatura d’un tal Guillem de Puigcerver, això pasaba l’any 1169, més o menys poc després d’haver-se construit l’ermita de Puigcerver.

alforjastark
Alforja Stark és una plataforma digital col·laborativa per a la difusió d’informació relacionada amb el municipi d’Alforja, el seu entorn i els seus habitants, que manté un especial interès a a promoure l’art, la cultura, el turisme i el desenvolupament econòmic en aquesta zona.